> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.tivero.app/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Kalendarz świąt

> Przejrzyj proponowane święta dla miejsca pracy i roku, popraw je i potwierdź kalendarz, z którego Tivero liczy wnioski.

Tivero proponuje święta od dostawcy kalendarza. Ty przeglądasz je dla każdego miejsca pracy i roku, poprawiasz, jeśli u Was jest inaczej, i potwierdzasz. Urlopy są liczone **tylko z potwierdzonego kalendarza**.

**Kto:** Kadry (HR), Administrator, Właściciel.
**Gdzie:** **Ustawienia → Dni pracy i święta**, sekcja **Kalendarz świąt według miejsca pracy**.

## Potwierdź kalendarz

<Steps>
  <Step title="Wybierz miejsce pracy i rok">
    Wybierz **Miejsce pracy** i **Rok**. Każde miejsce pracy i każdy rok potwierdzasz osobno.
  </Step>

  <Step title="Przejrzyj święta">
    Sprawdź każdą datę na liście. Oznaczenie **Zweryfikowane przez Tivero** albo **Dane dostawcy** mówi, skąd pochodzi propozycja.
  </Step>

  <Step title="Popraw, jeśli trzeba">
    Użyj akcji przy święcie (opis poniżej), jeśli u Was jest inaczej.
  </Step>

  <Step title="Potwierdź">
    Kliknij **Potwierdź kalendarz na …** z wybranym rokiem. Potwierdzasz dokładnie ten kalendarz, który widzisz.
  </Step>
</Steps>

**Wynik:** status zmienia się na **Potwierdzony** z datą potwierdzenia. Od tej chwili osoby z tym miejscem pracy mogą składać wnioski na ten rok.

<Warning>
  W niektórych krajach to, czy święto jest dniem wolnym, zależy od umów lub układów zbiorowych. Tivero pokazuje wtedy odpowiednią informację. Propozycja dostawcy nie jest poradą prawną — to Twoja organizacja decyduje, który kalendarz obowiązuje.
</Warning>

## Statusy kalendarza

| Status                   | Co oznacza                                                      | Czy wnioski są liczone?      |
| ------------------------ | --------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| **Potwierdzony**         | Twoja organizacja potwierdziła kalendarz.                       | tak                          |
| **Wymaga potwierdzenia** | Jest propozycja, ale nikt jej jeszcze nie potwierdził.          | nie — wnioski są zablokowane |
| **Brak danych**          | Tivero nie ma jeszcze kalendarza dla tego miejsca pracy i roku. | nie — wnioski są zablokowane |

## Popraw święto

| Akcja                                   | Co robi                                                                                                                                                   |
| --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Traktuj jak zwykły dzień wg grafiku** | Święto nie jest u Was dniem wolnym — liczy się jak zwykły dzień według grafiku. Cofniesz to przyciskiem **Przywróć święto**.                              |
| **Przenieś święto**                     | Święto staje się zwykłym dniem, a wybrana data (**Dzień wolny zamiast święta**) — dniem wolnym w tym miejscu pracy. Wypełnij pole **Nazwa dnia wolnego**. |

Twoje dodatkowe dni wolne i dni robocze w danym roku są widoczne w sekcji **Twoje dni wolne i robocze w tym roku**. Dodajesz je w [Dniach firmowych](/pl/calendars/company-days).

## Aktualizacja od dostawcy

Jeśli dostawca zmieni kalendarz, który został już potwierdzony, Tivero pokaże kartę **Dostępna aktualizacja kalendarza od dostawcy** z listą nowych i usuniętych świąt.

* Do czasu akceptacji urlopy są liczone według potwierdzonego kalendarza.
* Kliknij **Przyjmij aktualizację**, aby ją zastosować. Twoje poprawki zostają.

## Kalendarz każdej osoby

Każda osoba jest liczona według świąt swojego miejsca pracy. Domyślnie jest to miejsce pracy organizacji. Zmienisz je na stronie osoby — zobacz [Miejsca pracy](/pl/calendars/work-locations).

## Powiązane artykuły

* [Jak liczone są dni robocze](/pl/calendars/how-working-days-are-counted)
* [Dni firmowe](/pl/calendars/company-days)
* [Kalendarz świąt wymaga konfiguracji](/pl/troubleshooting/holiday-calendar-needs-setup)