> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.tivero.app/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Import osób z pliku

> Zaimportuj listę osób z pliku CSV lub XLSX, dopasuj kolumny i sprawdź podgląd przed importem.

**Kto:** Kadry (HR), Administrator, Właściciel.
**Wymagania:** plik CSV lub XLSX, w którym pierwszy wiersz zawiera nagłówki kolumn.

## Przygotuj plik

Każdy wiersz to jedna osoba. Wymagane są trzy kolumny: imię, nazwisko i adres e-mail. Pozostałe są opcjonalne.

| Pole w Tivero          | Wymagane | Uwagi                                                                              |
| ---------------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| **Imię**               | tak      |                                                                                    |
| **Nazwisko**           | tak      |                                                                                    |
| **Email**              | tak      | Klucz konta — nie zmienisz go później.                                             |
| **Forma współpracy**   | nie      | Np. umowa o pracę albo B2B.                                                        |
| **Data rozpoczęcia**   | nie      |                                                                                    |
| **Kraj profilu**       | nie      | Dane profilu. **Nie zmienia** kalendarza świąt — ten wynika z miejsca pracy osoby. |
| **Język**              | nie      |                                                                                    |
| **Zespół (nazwa)**     | nie      | Nazwa zespołu w Tivero.                                                            |
| **Saldo urlopu (dni)** | nie      | Saldo początkowe w dniach.                                                         |

## Zaimportuj osoby

<Steps>
  <Step title="Otwórz import">
    Przejdź do **Osoby** i kliknij **Importuj**.
  </Step>

  <Step title="Plik">
    Kliknij **Wybierz plik…** i wskaż plik CSV lub XLSX.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/images/pl/import-file.webp?fit=max&auto=format&n=nJ3pi9fH9kVgLgqx&q=85&s=41663b52e3d0bbb33575605b7eef7ed6" alt="Ekran Importuj osoby z krokami Plik, Mapowanie, Podgląd i Gotowe oraz polem Wybierz plik dla plików CSV i XLSX" width="830" height="366" data-path="images/pl/import-file.webp" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Mapowanie">
    Dopasuj kolumny pliku do pól Tivero. Kolumny, których nie chcesz importować, ustaw na **— pomiń —**. Pola oznaczone gwiazdką są wymagane.
  </Step>

  <Step title="Podgląd">
    Sprawdź liczbę poprawnych i błędnych wierszy. Wiersze z błędami zostaną pominięte przy imporcie.
  </Step>

  <Step title="Gotowe">
    Zobaczysz, ile osób utworzono i ile pominięto.
  </Step>
</Steps>

## Po imporcie

Zaimportowane osoby mają status **Zaimportowany**. Tivero nie wysyła im zaproszeń automatycznie. Gdy będą gotowe, otwórz osobę na liście **Osoby** i kliknij **Wyślij zaproszenie**.

Sprawdź też, czy osoby mają przypisaną zasadę i przełożonego. Banery na liście **Osoby** pokazują, komu brakuje salda albo osoby zatwierdzającej.

<Tip>
  Jeśli Twoja organizacja korzysta z Microsoft 365, możesz zamiast pliku [synchronizować osoby z Microsoft Entra ID](/pl/microsoft-365/directory-sync).
</Tip>

## Jeśli coś nie działa

* **„Nie udało się odczytać pliku”** — sprawdź, czy plik to CSV lub XLSX i czy pierwszy wiersz zawiera nagłówki.
* **„Plik jest zbyt duży”** — podziel plik na mniejsze części.
* Wiersze pominięte w podglądzie — popraw je w pliku i zaimportuj ponownie tylko te wiersze.

## Powiązane artykuły

* [Dodawanie i zapraszanie osób](/pl/people/add-and-invite-people)
* [Zespoły i przełożeni](/pl/people/teams-and-supervisors)
* [Salda](/pl/time-off/balances)