> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.tivero.app/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Zespoły i przełożeni

> Twórz zespoły, wskazuj managerów i decyduj, kto akceptuje wnioski członków zespołu.

Zespół grupuje osoby w kalendarzu, raportach i akceptacjach. Przełożony to osoba, której dana osoba raportuje — domyślnie to on akceptuje jej wnioski.

**Kto:** zespoły tworzy i edytuje Administrator lub Właściciel. Kadry (HR) przypisują osobom zespoły i przełożonych.

## Utwórz zespół

<Steps>
  <Step title="Otwórz Zespoły">
    W menu **Organizacja** kliknij **Zespoły**, a potem **Dodaj zespół**.
  </Step>

  <Step title="Uzupełnij dane">
    Wpisz **Nazwę**, wybierz **Kolor** (używany w kalendarzu) i **Manager zespołu**.
  </Step>

  <Step title="Wskaż, kto akceptuje wnioski">
    W sekcji **Osoba zatwierdzająca wnioski zespołu** wybierz jedną z opcji (opis poniżej).

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/images/pl/team-dialog.webp?fit=max&auto=format&n=nJ3pi9fH9kVgLgqx&q=85&s=8c43aa3057b5cfdb2083b65ef4dd4a6c" alt="Okno Dodaj zespół: nazwa Customer Success, wybór koloru, Manager zespołu oraz pole Osoba zatwierdzająca wnioski zespołu ustawione na Manager zespołu" width="512" height="550" data-path="images/pl/team-dialog.webp" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Zapisz">
    Kliknij **Dodaj zespół**.
  </Step>
</Steps>

## Kto akceptuje wnioski zespołu

| Opcja                               | Kto akceptuje                                                                                                 |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Użyj ustawień organizacji**       | Bezpośredni przełożony każdej osoby, według [ustawień akceptacji organizacji](/pl/time-off/approval-process). |
| **Manager zespołu**                 | Manager tego zespołu.                                                                                         |
| **Wskaż inną osobę**                | Wybrana przez Ciebie osoba.                                                                                   |
| **Bezpośredni przełożeni członków** | Przełożony każdego członka zespołu.                                                                           |

Dla pojedynczej osoby możesz ustawić własny sposób akceptacji na jej stronie. Zobacz [Jak działa akceptacja](/pl/time-off/approval-process).

## Przypisz osobę do zespołu i przełożonego

<Steps>
  <Step title="Otwórz osobę">
    Przejdź do **Osoby** i otwórz edycję osoby.
  </Step>

  <Step title="Wybierz zespół i przełożonego">
    Ustaw pola **Zespół** i **Przełożony**, a potem zapisz.
  </Step>
</Steps>

<Note>
  Przełożony określa strukturę raportowania. Rola dostępu (np. Manager) określa uprawnienia w Tivero.
</Note>

## Strona zespołu

Kliknij zespół, aby zobaczyć jego członków, kto jest **Nieobecni dziś** i **Nadchodzące nieobecności**. Przycisk **Zobacz w kalendarzu** otwiera kalendarz zespołu.

## Powiązane artykuły

* [Dodawanie i zapraszanie osób](/pl/people/add-and-invite-people)
* [Jak działa akceptacja](/pl/time-off/approval-process)
* [Przewodnik dla managera](/pl/roles/manager-guide)