> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.tivero.app/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Przewodnik dla kadr (HR) i administratora

> Co w Tivero robią Kadry (HR), Administrator i Właściciel: osoby, zespoły, typy i zasady nieobecności, salda, akceptacje, kalendarze, raporty, integracje i plan.

Ten przewodnik jest dla osób, które konfigurują Tivero i zarządzają nim w organizacji. Szczegółowe instrukcje są w artykułach, do których prowadzą linki.

## Kto co może

| Obszar                                                                             | Kadry (HR)                                   | Administrator | Właściciel |
| ---------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ------------- | ---------- |
| Osoby, import, salda                                                               | ✓                                            | ✓             | ✓          |
| Typy i zasady nieobecności                                                         | ✓                                            | ✓             | ✓          |
| Grafiki pracy, dni firmowe, kalendarz świąt                                        | ✓                                            | ✓             | ✓          |
| Przekazywanie akceptacji, delegowanie w imieniu innych                             | ✓                                            | ✓             | ✓          |
| Raporty i eksport danych                                                           | ✓                                            | ✓             | ✓          |
| Akceptowanie dowolnych wniosków                                                    | tylko gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą | ✓             | ✓          |
| Zespoły, zmiana roli członka, integracje, ustawienia organizacji, plan i płatności | —                                            | ✓             | ✓          |
| Przekazanie własności, usunięcie organizacji                                       | —                                            | —             | ✓          |

Pełna tabela: [Role i uprawnienia](/pl/roles/roles-and-permissions).

## Pierwsza konfiguracja

Przejdź przez [Szybki start dla administratora](/pl/getting-started/admin-quick-start). Najważniejsze kroki:

<Steps>
  <Step title="Potwierdź kalendarz świąt">
    Bez potwierdzonego kalendarza pracownicy nie złożą wniosków liczonych w dniach roboczych. Zobacz [Kalendarz świąt](/pl/calendars/holiday-calendar).
  </Step>

  <Step title="Przygotuj zasady nieobecności">
    Zasada określa typy, wymiar i akceptację. Zobacz [Zasady nieobecności](/pl/time-off/absence-policies).

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/images/pl/policy-rules.webp?fit=max&auto=format&n=nJ3pi9fH9kVgLgqx&q=85&s=f63136838f0c698115e82d031f5705c0" alt="Szczegóły zasady UoP — 26 dni: karty Zasady, Akceptacja i Przypisania oraz pula Urlop wypoczynkowy 26 dni wspólna dla urlopu wypoczynkowego i na żądanie" width="1141" height="640" data-path="images/pl/policy-rules.webp" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Dodaj osoby i zespoły">
    [Dodaj osoby](/pl/people/add-and-invite-people), [zaimportuj je z pliku](/pl/people/import-people) albo [zsynchronizuj z Microsoft 365](/pl/microsoft-365/directory-sync). Następnie [utwórz zespoły](/pl/people/teams-and-supervisors).
  </Step>

  <Step title="Ustaw salda i sprawdź akceptacje">
    [Ustaw salda początkowe](/pl/time-off/balances) i upewnij się, że każdy ma [osobę zatwierdzającą](/pl/time-off/approval-process).
  </Step>
</Steps>

## Gdzie znaleźć najczęstsze sprawy

| Chcesz…                                  | Przejdź do                                                                                                                     |
| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| dodać lub zaprosić osobę                 | **Osoby** → **Dodaj osobę** · [Dodawanie i zapraszanie osób](/pl/people/add-and-invite-people)                                 |
| zaimportować listę osób                  | **Osoby** → **Importuj** · [Import osób z pliku](/pl/people/import-people)                                                     |
| ustawić zespół i managera                | **Zespoły** · [Zespoły i przełożeni](/pl/people/teams-and-supervisors)                                                         |
| dodać własny typ nieobecności            | **Typy nieobecności** · [Typy nieobecności](/pl/time-off/absence-types)                                                        |
| zmienić wymiar lub akceptację w zasadzie | **Zasady nieobecności** · [Zasady nieobecności](/pl/time-off/absence-policies)                                                 |
| poprawić saldo osoby                     | strona osoby → **Saldo** · [Salda](/pl/time-off/balances)                                                                      |
| sprawdzić, kto zatwierdzi wniosek        | **Ustawienia → Procesy akceptacji** · [Jak działa akceptacja](/pl/time-off/approval-process)                                   |
| przekazać oczekujący wniosek             | wniosek → **Przekaż do innej osoby** · [Akceptowanie wniosków](/pl/time-off/approve-requests)                                  |
| ustawić tydzień pracy lub dni firmowe    | **Ustawienia → Dni pracy i święta** · [Grafiki pracy](/pl/calendars/work-schedules), [Dni firmowe](/pl/calendars/company-days) |
| przygotować dane dla księgowości         | **Ustawienia → Eksport danych** · [Eksport danych](/pl/reports/exports)                                                        |
| sprawdzić obłożenie zespołów             | **Raporty** · [Raporty](/pl/reports/reports)                                                                                   |
| połączyć Microsoft 365 (Administrator)   | **Integracje** · [Przewodnik administratora Microsoft 365](/pl/roles/microsoft-365-admin-guide)                                |
| zarządzać planem (Administrator)         | **Ustawienia → Plan i płatności** · [Plany i okres próbny](/pl/billing/plans-and-trial)                                        |

## Najczęstsze problemy

* [Nie mogę złożyć wniosku](/pl/troubleshooting/cannot-submit-request) — tabela komunikatów i kto je usuwa.
* [Kalendarz świąt wymaga konfiguracji](/pl/troubleshooting/holiday-calendar-needs-setup)
* [Problemy z akceptacją](/pl/troubleshooting/approval-issues)
* [Zaproszenia i dostęp](/pl/troubleshooting/invitation-and-access)
* [Problemy z płatnościami](/pl/troubleshooting/billing-issues)

## Powiązane artykuły

* [Kluczowe pojęcia](/pl/time-off/key-concepts)
* [Jak liczone są dni robocze](/pl/calendars/how-working-days-are-counted)