gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą (zwykle dla swojego zespołu)
gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą
✓
✓
Przekazywanie akceptacji innej osobie
—
—
✓
✓
✓
Dodawanie osób, import, salda
—
—
✓
✓
✓
Zasady, typy nieobecności, grafiki, dni firmowe
—
—
✓
✓
✓
Eksport danych
—
—
✓
✓
✓
Zespoły (tworzenie i edycja)
—
—
—
✓
✓
Zmiana roli członka
—
—
—
✓
✓
Integracje, ustawienia organizacji, plan
—
—
—
✓
✓
Przekazanie własności, usunięcie organizacji
—
—
—
—
✓
Wniosek rozpatruje osoba zatwierdzająca przypisana do bieżącego etapu, niezależnie od roli, a także Administrator i Właściciel. Nikt nie akceptuje własnego wniosku. Szczegóły: Jak działa akceptacja.
Zmień rolę dostępu i zapisz. Jeśli osoba nie przyjęła jeszcze zaproszenia, rola zostanie nadana po jego przyjęciu.
Zakładka Ustawienia → Członkowie pokazuje, ile osób ma każdą rolę, i opis ról.
Roli Właściciela nie nadaje się w oknie osoby. Właściciel może przekazać własność innemu aktywnemu członkowi w Ustawienia → Członkowie. Po przekazaniu dotychczasowy właściciel staje się Administratorem. Aby potwierdzić, wpisujesz adres e-mail nowego właściciela. Tej operacji nie cofniesz samodzielnie.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Tivero","description":"Tivero help center: planned unavailability, absence requests, approvals and working-day calendars for teams.","colors":{"primary":"#831843","light":"#f9a8d4","dark":"#be185d"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=nJ3pi9fH9kVgLgqx\u0026q=85\u0026s=a265bc835ccff9daf9f0ba46467e81f3","dark":"https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/logo/dark.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=nJ3pi9fH9kVgLgqx\u0026q=85\u0026s=0daad634bf494422f522cf323f37de28","href":"https://tivero.app"},"favicon":"https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/favicon.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=nJ3pi9fH9kVgLgqx\u0026q=85\u0026s=f69030cf4c1f13fa90dad7c4a29d9e04","fonts":{"family":"Inter"},"contextual":{"options":["copy","view"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"pl","footer":{"links":[{"header":"Tivero","items":[{"label":"Strona Tivero","href":"https://tivero.app/pl"},{"label":"Polityka prywatności","href":"https://tivero.app/pl/privacy"},{"label":"Regulamin","href":"https://tivero.app/pl/terms"},{"label":"Pliki cookie","href":"https://tivero.app/pl/cookies"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"mailto:hello@tivero.app","label":"Kontakt"}],"primary":{"type":"button","label":"Zaloguj się","href":"https://dash.tivero.app/pl/sign-in"}},"href":"pl/getting-started/overview"},{"language":"en","footer":{"links":[{"header":"Tivero","items":[{"label":"Tivero website","href":"https://tivero.app/en"},{"label":"Privacy policy","href":"https://tivero.app/en/privacy"},{"label":"Terms of service","href":"https://tivero.app/en/terms"},{"label":"Cookies","href":"https://tivero.app/en/cookies"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"mailto:hello@tivero.app","label":"Contact"}],"primary":{"type":"button","label":"Sign in","href":"https://dash.tivero.app/en/sign-in"}},"href":"en/getting-started/overview"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"tivero","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"tivero","customDomains":["help.tivero.app"],"gitSource":{"type":"github","owner":"tivero-app","repo":"tivero-docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":"","_id":"6ae32e6c7d5ba99e56a3c73e"},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"},"WEB_MCP":{"status":"DISABLED"},"NARRATION":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6ae32e6c7d5ba99e56a3c745","clientVersion":"0.0.4111","searchFilterCounts":[{"language":"en","tag":"Time off","count":8},{"language":"pl","tag":"Nieobecności","count":8},{"language":"en","tag":"Troubleshooting","count":7},{"language":"pl","tag":"Rozwiązywanie problemów","count":7},{"language":"en","tag":"Working days and calendars","count":6},{"language":"en","tag":"Microsoft 365","count":6},{"language":"pl","tag":"Dni pracy i kalendarze","count":6},{"language":"pl","tag":"Microsoft 365","count":6},{"language":"en","tag":"Getting started","count":4},{"language":"en","tag":"People and teams","count":4},{"language":"en","tag":"Guides by role","count":4},{"language":"pl","tag":"Pierwsze kroki","count":4},{"language":"pl","tag":"Osoby i zespoły","count":4},{"language":"pl","tag":"Przewodniki według ról","count":4},{"language":"en","tag":"Account, security and privacy","count":3},{"language":"pl","tag":"Konto, bezpieczeństwo i prywatność","count":3},{"language":"en","tag":"Plan and billing","count":2},{"language":"en","tag":"Reports and exports","count":2},{"language":"pl","tag":"Plan i płatności","count":2},{"language":"pl","tag":"Raporty i eksport","count":2}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"pl/roles/roles-and-permissions","slug":"/pl/roles/roles-and-permissions","pageMetadata":{"title":"Role i uprawnienia","description":"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.","href":"/pl/roles/roles-and-permissions"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,li:`li`,p:`p`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Note,Step,Steps,Table,Warning}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);if(!Step)_missingMdxReference(`Step`,true);if(!Steps)_missingMdxReference(`Steps`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(_components.p,{children:`Każda osoba z dostępem do Tivero ma jedną rolę w danej przestrzeni. Rola decyduje, co osoba widzi w menu i jakie działania może wykonać.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`role`,children:`Role`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Rola`}),_jsx(_components.th,{children:`Dla kogo`}),_jsx(_components.th,{children:`W skrócie`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Pracownik`})}),_jsx(_components.td,{children:`Każda osoba w organizacji`}),_jsx(_components.td,{children:`Składa wnioski, widzi własne salda i kalendarz.`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Manager`})}),_jsx(_components.td,{children:`Przełożeni zespołów`}),_jsx(_components.td,{children:`Akceptuje wnioski i widzi nieobecności swojego zespołu.`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Kadry (HR)`})}),_jsx(_components.td,{children:`Dział kadr`}),_jsx(_components.td,{children:`Zarządza osobami, zasadami, limitami i typami nieobecności.`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Administrator`})}),_jsx(_components.td,{children:`Osoby zarządzające Tivero`}),_jsx(_components.td,{children:`Zarządza ustawieniami przestrzeni, osobami, zasadami, integracjami i planem.`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Właściciel`})}),_jsx(_components.td,{children:`Osoba, która utworzyła przestrzeń (lub przejęła własność)`}),_jsx(_components.td,{children:`Pełny dostęp, w tym przekazanie własności i usunięcie organizacji.`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`co-widzi-każda-rola`,children:`Co widzi każda rola`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Sekcja`}),_jsx(_components.th,{children:`Pracownik`}),_jsx(_components.th,{children:`Manager`}),_jsx(_components.th,{children:`Kadry (HR)`}),_jsx(_components.th,{children:`Administrator`}),_jsx(_components.th,{children:`Właściciel`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Pulpit, Kalendarz, Wnioski, Ustawienia`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Osoby, Zespoły, Raporty`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`tylko swój zespół, do odczytu`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Zasady nieobecności, Typy nieobecności`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Integracje`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Plan i płatności`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`najważniejsze-uprawnienia`,children:`Najważniejsze uprawnienia`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Działanie`}),_jsx(_components.th,{children:`Pracownik`}),_jsx(_components.th,{children:`Manager`}),_jsx(_components.th,{children:`Kadry (HR)`}),_jsx(_components.th,{children:`Administrator`}),_jsx(_components.th,{children:`Właściciel`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Składanie własnych wniosków`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Akceptowanie wniosków`}),_jsx(_components.td,{children:`gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą`}),_jsx(_components.td,{children:`gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą (zwykle dla swojego zespołu)`}),_jsx(_components.td,{children:`gdy jest wskazaną osobą zatwierdzającą`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Przekazywanie akceptacji innej osobie`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Dodawanie osób, import, salda`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Zasady, typy nieobecności, grafiki, dni firmowe`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Eksport danych`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Zespoły (tworzenie i edycja)`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Zmiana roli członka`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Integracje, ustawienia organizacji, plan`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Przekazanie własności, usunięcie organizacji`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`—`}),_jsx(_components.td,{children:`✓`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Wniosek rozpatruje osoba zatwierdzająca przypisana do bieżącego etapu, niezależnie od roli, a także Administrator i Właściciel. Nikt nie akceptuje własnego wniosku. Szczegóły: `,_jsx(_components.a,{href:`/pl/time-off/approval-process`,children:`Jak działa akceptacja`}),`.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`zmiana-roli-osoby`,children:`Zmiana roli osoby`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Kto:`}),` Administrator lub Właściciel.`]}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Otwórz osobę`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Przejdź do `,_jsx(_components.strong,{children:`Osoby`}),` i otwórz edycję osoby.`]})}),_jsx(Step,{title:`Wybierz rolę dostępu`,children:_jsx(_components.p,{children:`Zmień rolę dostępu i zapisz. Jeśli osoba nie przyjęła jeszcze zaproszenia, rola zostanie nadana po jego przyjęciu.`})})]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Zakładka `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia → Członkowie`}),` pokazuje, ile osób ma każdą rolę, i opis ról.`]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Roli Właściciela nie nadaje się w oknie osoby. Właściciel może `,_jsx(_components.strong,{children:`przekazać własność`}),` innemu aktywnemu członkowi w `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia → Członkowie`}),`. Po przekazaniu dotychczasowy właściciel staje się Administratorem. Aby potwierdzić, wpisujesz adres e-mail nowego właściciela. Tej operacji nie cofniesz samodzielnie.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`powiązane-artykuły`,children:`Powiązane artykuły`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsx(_components.li,{children:_jsx(_components.a,{href:`/pl/roles/manager-guide`,children:`Przewodnik dla managera`})}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:_jsx(_components.a,{href:`/pl/people/manage-access`,children:`Zarządzanie dostępem`})}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:_jsx(_components.a,{href:`/pl/people/teams-and-supervisors`,children:`Zespoły i przełożeni`})}),`\n`]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Role i uprawnienia","description":"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.","href":"/pl/roles/roles-and-permissions"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Role","slug":"role","depth":2,"children":[]},{"title":"Co widzi każda rola","slug":"co-widzi-każda-rola","depth":2,"children":[]},{"title":"Najważniejsze uprawnienia","slug":"najważniejsze-uprawnienia","depth":2,"children":[]},{"title":"Zmiana roli osoby","slug":"zmiana-roli-osoby","depth":2,"children":[]},{"title":"Powiązane artykuły","slug":"powiązane-artykuły","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"tivero","siteName":"Tivero","title":"Role i uprawnienia - Tivero","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"pl":{"href":"/pl/roles/roles-and-permissions","matchLevel":0},"en":{"href":"/en/roles/roles-and-permissions","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-09-27T12:26:39.973Z","originalFileLocation":"pl/roles/roles-and-permissions.mdx","locale":"pl"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Tivero\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Role i uprawnienia - Tivero\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Tivero\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://tivero.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Poj%C4%99cia+i+materia%C5%82y+referencyjne\u0026amp;title=Role+i+uprawnienia\u0026amp;description=Pi%C4%99%C4%87+r%C3%B3l+w+Tivero%2C+co+ka%C5%BCda+z+nich+widzi+i+mo%C5%BCe+zrobi%C4%87+oraz+jak+zmieni%C4%87+rol%C4%99+osoby.\u0026amp;theme=ff14d2b706b5552431166307\u0026amp;signature=23842ad2175a6e25feca838364b8568eb70e09b64dcda2152ff6cccbc1f50be3\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Role i uprawnienia - Tivero\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://tivero.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Poj%C4%99cia+i+materia%C5%82y+referencyjne\u0026amp;title=Role+i+uprawnienia\u0026amp;description=Pi%C4%99%C4%87+r%C3%B3l+w+Tivero%2C+co+ka%C5%BCda+z+nich+widzi+i+mo%C5%BCe+zrobi%C4%87+oraz+jak+zmieni%C4%87+rol%C4%99+osoby.\u0026amp;theme=ff14d2b706b5552431166307\u0026amp;signature=23842ad2175a6e25feca838364b8568eb70e09b64dcda2152ff6cccbc1f50be3\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tivero/kuAOS2YIVfOxYFOW/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Tivero\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#831843\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/pl/roles/roles-and-permissions.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pl\" href=\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://help.tivero.app/en/roles/roles-and-permissions\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://help.tivero.app/#organization\",\"name\":\"Tivero\",\"url\":\"https://help.tivero.app\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/tivero/nJ3pi9fH9kVgLgqx/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=nJ3pi9fH9kVgLgqx\u0026q=85\u0026s=a265bc835ccff9daf9f0ba46467e81f3\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://help.tivero.app#website\",\"name\":\"Tivero\",\"url\":\"https://help.tivero.app\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions#webpage\",\"url\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\",\"name\":\"Role i uprawnienia\",\"description\":\"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\",\"dateModified\":\"2026-09-27T12:26:39.973Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pojęcia i materiały referencyjne\",\"item\":\"https://help.tivero.app/pl/time-off/key-concepts\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Role i uprawnienia\",\"item\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions#article\",\"headline\":\"Role i uprawnienia\",\"name\":\"Role i uprawnienia\",\"description\":\"Pięć ról w Tivero, co każda z nich widzi i może zrobić oraz jak zmienić rolę osoby.\",\"url\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app/pl/roles/roles-and-permissions#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-09-27T12:26:39.973Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://help.tivero.app#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Tivero\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Tivero\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/pl/roles/roles-and-permissions.md","siteName":"Tivero","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"pl","footer":{"links":[{"header":"Tivero","items":[{"label":"Strona Tivero","href":"https://tivero.app/pl"},{"label":"Polityka prywatności","href":"https://tivero.app/pl/privacy"},{"label":"Regulamin","href":"https://tivero.app/pl/terms"},{"label":"Pliki cookie","href":"https://tivero.app/pl/cookies"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"mailto:hello@tivero.app","label":"Kontakt"}],"primary":{"type":"button","label":"Zaloguj się","href":"https://dash.tivero.app/pl/sign-in"}},"groups":[{"group":"Pierwsze kroki","icon":"rocket","pages":[{"title":"Czym jest Tivero","href":"/pl/getting-started/overview"},{"title":"Utwórz przestrzeń roboczą","href":"/pl/getting-started/create-workspace"},{"title":"Szybki start dla administratora","href":"/pl/getting-started/admin-quick-start"},{"title":"Szybki start dla pracownika","href":"/pl/getting-started/employee-quick-start"}]},{"group":"Przewodniki według ról","icon":"users-gear","pages":[{"title":"Przewodnik dla pracownika","href":"/pl/roles/employee-guide"},{"title":"Przewodnik dla managera","href":"/pl/roles/manager-guide"},{"title":"Przewodnik dla kadr (HR) i administratora","href":"/pl/roles/hr-admin-guide"},{"title":"Przewodnik administratora Microsoft 365","href":"/pl/roles/microsoft-365-admin-guide"}]},{"group":"Osoby i zespoły","icon":"user-group","pages":[{"title":"Dodawanie i zapraszanie osób","href":"/pl/people/add-and-invite-people"},{"title":"Import osób z pliku","href":"/pl/people/import-people"},{"title":"Zespoły i przełożeni","href":"/pl/people/teams-and-supervisors"},{"title":"Zarządzanie dostępem","href":"/pl/people/manage-access"}]},{"group":"Nieobecności","icon":"umbrella-beach","pages":[{"title":"Typy nieobecności","href":"/pl/time-off/absence-types"},{"title":"Zasady nieobecności","href":"/pl/time-off/absence-policies"},{"title":"Salda","href":"/pl/time-off/balances"},{"title":"Złóż wniosek o nieobecność","href":"/pl/time-off/request-absence"},{"title":"Akceptowanie wniosków","href":"/pl/time-off/approve-requests"},{"title":"Jak działa akceptacja","href":"/pl/time-off/approval-process"},{"title":"Delegowanie akceptacji","href":"/pl/time-off/approval-delegation"},{"title":"Anulowanie wniosku","href":"/pl/time-off/cancel-request"}]},{"group":"Dni pracy i kalendarze","icon":"calendar-days","pages":[{"title":"Jak liczone są dni robocze","href":"/pl/calendars/how-working-days-are-counted"},{"title":"Kalendarz świąt","href":"/pl/calendars/holiday-calendar"},{"title":"Grafiki pracy","href":"/pl/calendars/work-schedules"},{"title":"Dni firmowe","href":"/pl/calendars/company-days"},{"title":"Miejsca pracy","href":"/pl/calendars/work-locations"},{"title":"Kalendarz nieobecności","href":"/pl/calendars/absence-calendar"}]},{"group":"Raporty i eksport","icon":"chart-column","pages":[{"title":"Raporty","href":"/pl/reports/reports"},{"title":"Eksport danych","href":"/pl/reports/exports"}]},{"group":"Microsoft 365","icon":"microsoft","pages":[{"title":"Microsoft 365 — przegląd","href":"/pl/microsoft-365/overview"},{"title":"Połącz Microsoft 365","href":"/pl/microsoft-365/connect"},{"title":"Synchronizacja osób z Entra ID","href":"/pl/microsoft-365/directory-sync"},{"title":"Kalendarz Outlook","href":"/pl/microsoft-365/outlook-calendar"},{"title":"Microsoft Teams","href":"/pl/microsoft-365/teams"},{"title":"Odłączanie integracji","href":"/pl/microsoft-365/disconnect"}]},{"group":"Plan i płatności","icon":"credit-card","pages":[{"title":"Plany i okres próbny","href":"/pl/billing/plans-and-trial"},{"title":"Subskrypcja i płatności","href":"/pl/billing/subscription-and-payments"}]},{"group":"Konto, bezpieczeństwo i prywatność","icon":"shield-halved","pages":[{"title":"Logowanie i konto","href":"/pl/account/sign-in-and-account"},{"title":"Prywatność","href":"/pl/account/privacy"},{"title":"Dane organizacji","href":"/pl/account/workspace-data"}]},{"group":"Rozwiązywanie problemów","icon":"life-ring","pages":[{"title":"Rozwiązywanie problemów","href":"/pl/troubleshooting/overview"},{"title":"Nie mogę złożyć wniosku","href":"/pl/troubleshooting/cannot-submit-request"},{"title":"Kalendarz świąt wymaga konfiguracji","href":"/pl/troubleshooting/holiday-calendar-needs-setup"},{"title":"Problemy z akceptacją","href":"/pl/troubleshooting/approval-issues"},{"title":"Zaproszenia i dostęp","href":"/pl/troubleshooting/invitation-and-access"},{"title":"Problemy z Microsoft 365","href":"/pl/troubleshooting/microsoft-365-issues"},{"title":"Problemy z płatnościami","href":"/pl/troubleshooting/billing-issues"}]},{"group":"Pojęcia i materiały referencyjne","icon":"book","pages":[{"title":"Kluczowe pojęcia","description":"Typ nieobecności, zasada, saldo i akceptacja to cztery różne rzeczy. Zobacz, jak ze sobą współpracują.","href":"/pl/time-off/key-concepts"},{"title":"Role i uprawnienia","href":"/pl/roles/roles-and-permissions"}]}]},{"language":"en","footer":{"links":[{"header":"Tivero","items":[{"label":"Tivero website","href":"https://tivero.app/en"},{"label":"Privacy policy","href":"https://tivero.app/en/privacy"},{"label":"Terms of service","href":"https://tivero.app/en/terms"},{"label":"Cookies","href":"https://tivero.app/en/cookies"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"mailto:hello@tivero.app","label":"Contact"}],"primary":{"type":"button","label":"Sign in","href":"https://dash.tivero.app/en/sign-in"}},"pages":[{"title":"en","href":"/en/roles/roles-and-permissions"}]}]},"basePath":"","title":"Role i uprawnienia - Tivero","buildId":"dpl_DqYu5MPb49gWBBbUGgpHQUmCHY3P","deploymentId":"dpl_DqYu5MPb49gWBBbUGgpHQUmCHY3P","dynamics":[],"chunks":[]}
